Le porte monaie à case

Une réflection très significative ce matin sur France-Inter, à propos du mode de réflection des économistes.

A la question d'un auditeur comparant le budget américain engagé pour l'envoi de Discovery vers la station internationale et celui que l'on pourrait allouer à la distribution de manioc au niger :
" Ce sont deux budgets différents " (au sens comptable, pas au sens quantitatif ni qualitatif) aucune interconnection n'est possible, surtout que l'un d'eux est nécessaire à la survie de (la pauvre) économie américaine, l'autre...